کلمات کلیدی در این صنعت
مواد شیمیایی، مواد شیمیایی خالص، نفت (مواد شیمیایی)، فولاد، متالورژی، گاز طبیعی، مواد شیمیایی خانگی، پلاستیک، الیاف شیمیایی، مواد معدنی، صنعت مس، سخت‌افزار، تولید برق، انرژی، انرژی باد، انرژی آبی، انرژی هسته‌ای، انرژی خورشیدی، سوخت، انرژی‌های نوظهور، رنگ‌ها، پوشش‌ها، زغال سنگ، جوهرها، گازهای صنعتی، کودها، کک‌سازی، مواد شیمیایی نمک، مواد، باتری‌های (لیتیوم)، پلی اورتان‌ها، مواد شیمیایی فلوئور، مواد شیمیایی سبک، کاغذ و غیره.
صحبت در مورد راهکارهای چین
●تیم حرفه‌ای در صنایع شیمیایی، معدنی و انرژی
TalkingChina Translation برای هر مشتری بلندمدت خود یک تیم ترجمه چندزبانه، حرفه‌ای و ثابت تشکیل داده است. علاوه بر مترجمان، ویراستاران و مصححانی که تجربه غنی در صنایع شیمیایی، معدنی و انرژی دارند، ما همچنین داوران فنی داریم. آنها دانش، پیشینه حرفه‌ای و تجربه ترجمه در این حوزه را دارند که عمدتاً مسئول اصلاح اصطلاحات، پاسخگویی به مشکلات حرفه‌ای و فنی مطرح شده توسط مترجمان و انجام امور مربوط به دروازه‌بانی فنی هستند.
تیم تولید TalkingChina متشکل از متخصصان زبان، دروازه‌بانان فنی، مهندسان محلی‌سازی، مدیران پروژه و کارکنان DTP است. هر عضو در زمینه‌هایی که مسئولیت آن را بر عهده دارد، تخصص و تجربه صنعتی دارد.
●ترجمه ارتباطات بازار و ترجمه انگلیسی به زبان خارجی توسط مترجمان بومی
ارتباطات در این حوزه شامل زبان‌های زیادی در سراسر جهان می‌شود. دو محصول TalkingChina Translation: ترجمه ارتباطات بازار و ترجمه انگلیسی به زبان خارجی که توسط مترجمان بومی انجام می‌شود، به طور خاص به این نیاز پاسخ می‌دهند و به طور کامل به دو نقطه ضعف اصلی زبان و اثربخشی بازاریابی می‌پردازند.
●مدیریت گردش کار شفاف
گردش‌های کاری TalkingChina Translation قابل تنظیم هستند. این امر قبل از شروع پروژه برای مشتری کاملاً شفاف است. ما گردش کاری «ترجمه + ویرایش + بررسی فنی (برای محتوای فنی) + DTP + تصحیح» را برای پروژه‌های این حوزه پیاده‌سازی می‌کنیم و باید از ابزارهای CAT و ابزارهای مدیریت پروژه استفاده شود.
●حافظه ترجمه مخصوص مشتری
TalkingChina Translation برای هر مشتری بلندمدت در حوزه کالاهای مصرفی، راهنماهای سبک، اصطلاحات و حافظه ترجمه اختصاصی ایجاد می‌کند. ابزارهای CAT مبتنی بر ابر برای بررسی تناقضات اصطلاحات استفاده می‌شوند و تضمین می‌کنند که تیم‌ها مجموعه داده‌های خاص مشتری را به اشتراک می‌گذارند و کارایی و ثبات کیفیت را بهبود می‌بخشند.
●CAT مبتنی بر ابر
حافظه ترجمه توسط ابزارهای CAT محقق می‌شود که از پیکره‌های تکرارشونده برای کاهش حجم کار و صرفه‌جویی در زمان استفاده می‌کنند؛ این حافظه می‌تواند به طور دقیق انسجام ترجمه و اصطلاحات را کنترل کند، به خصوص در پروژه‌های ترجمه و ویرایش همزمان توسط مترجمان و ویراستاران مختلف، تا از انسجام ترجمه اطمینان حاصل شود.
●گواهینامه ایزو
TalkingChina Translation یک ارائه دهنده خدمات ترجمه عالی در صنعت است که گواهینامه‌های ISO 9001:2008 و ISO 9001:2015 را دریافت کرده است. TalkingChina از تخصص و تجربه خود در خدمت رسانی به بیش از ۱۰۰ شرکت از فهرست Fortune 500 در طول ۱۸ سال گذشته استفاده خواهد کرد تا به شما در حل موثر مشکلات زبانی کمک کند.
مورد
شرکت Ansell یکی از پیشگامان جهانی در ارائه محصولات و خدمات امنیتی است.
TalkingChina از سال ۲۰۱۴ با Ansell همکاری می‌کند تا خدمات ترجمه حرفه‌ای و همه‌جانبه‌ای را در زمینه‌های پزشکی و صنعتی ارائه دهد. محصولات خدماتی شامل ترجمه، حروف‌چینی اسناد، ترجمه شفاهی، بومی‌سازی چندرسانه‌ای و سایر پیشنهادات ویژه TalkingChina است. TalkingChina اسنادی مانند بازاریابی، کتابچه راهنمای محصول، مطالب آموزشی، منابع انسانی و قراردادهای حقوقی و غیره را برای Ansell بین زبان‌های مختلف در منطقه آسیا و اقیانوسیه ترجمه کرده است. TalkingChina طی نزدیک به ۵ سال همکاری، یک رابطه همکاری ارزشمند با Ansell برقرار کرده و در مجموع ۲ میلیون کلمه ترجمه کرده است. در حال حاضر، TalkingChina در حال انجام پروژه بومی‌سازی وب‌سایت انگلیسی Ansell است.
شرکت 3M پیشروترین شرکت نوآوری علمی و فناوری در جهان است که افتخارات بسیاری از جمله «رهبری‌محورترین شرکت در منطقه چین بزرگ»، «تحسین‌برانگیزترین شرکت با سرمایه‌گذاری خارجی در چین»، «20 شرکت برتر و تحسین‌برانگیز آسیا» را کسب کرده و بارها در فهرست «500 شرکت برتر چین در مجله فورچون» قرار گرفته است.
از سال ۲۰۱۰، TalkingChina با ۳M China در زمینه خدمات ترجمه به زبان‌های انگلیسی، آلمانی، کره‌ای و سایر زبان‌ها همکاری داشته است که در این میان ترجمه انگلیسی به چینی بیشترین سهم را دارد. بیانیه‌های مطبوعاتی ترجمه شده از چینی به انگلیسی معمولاً توسط گویندگان بومی در TalkingChina ویرایش می‌شوند. از نظر سبک و نوع، TalkingChina عمدتاً خدمات ترجمه اسناد تبلیغاتی، جدا از اسناد حقوقی و فنی، ارائه می‌دهد. TalkingChina نه تنها این، بلکه ویدیوهای تبلیغاتی و زیرنویس‌ها را نیز برای ۳M ترجمه می‌کند. در حال حاضر، TalkingChina برای کمک به ۳M در تحول وب‌سایت، متعهد به ترجمه به‌روزرسانی‌های وب‌سایت برای آن است.
TalkingChina ترجمه حدود ۵ میلیون کلمه برای ۳M را به پایان رسانده است. طی سال‌ها همکاری، ما اعتماد و شناخت ۳M را به دست آورده‌ایم!
شرکت MITSUI CHEMICALS یکی از بزرگترین شرکت‌های خوشه‌ای صنایع شیمیایی در ژاپن است که در فهرست «Global Chemicals 50» در بین 30 شرکت برتر قرار دارد.
TalkingChina و MITSUI CHEMICALS از سال ۲۰۰۷ در زمینه خدمات ترجمه شامل زبان‌های ژاپنی، انگلیسی و چینی با هم همکاری می‌کنند. انواع اسناد ترجمه شده شامل بازاریابی، مطالب فنی، قراردادهای حقوقی و غیره، عمدتاً بین ژاپن و چین است. MITSUI CHEMICALS به عنوان یک شرکت شیمیایی در ژاپن، الزامات سختگیرانه‌ای برای ارائه دهندگان خدمات زبانی، از جمله سرعت پاسخگویی، مدیریت فرآیند، کیفیت ترجمه، صداقت و قابل اعتماد بودن، دارد. TalkingChina تلاش می‌کند تا در همه جنبه‌ها بهترین عملکرد را داشته باشد و اعتماد و حمایت مشتری را جلب کرده است. هر حرفه و پیشه‌ای ترفندهای خاص خود را دارد. تیم خدمات مشتری TalkingChina نیز به خدمات مشتری انگلیسی و خدمات مشتری ژاپنی تقسیم شده است تا نیازهای MITSUI CHEMICALS را بهتر برآورده کند.
کاری که ما در این حوزه انجام می‌دهیم
TalkingChina Translation یازده محصول اصلی خدمات ترجمه برای صنایع شیمیایی، معدنی و انرژی ارائه می‌دهد که از جمله آنها می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
پیام خود را اینجا بنویسید و برای ما ارسال کنید
