محتوای زیر از منبع چینی با ترجمه ماشینی و بدون ویرایش پس از ترجمه، ترجمه شده است.
شنبه گذشته، ۱۵ فوریه، جوآنا از TalkingChina Translation شعبه شنژن در یک رویداد آفلاین برای حدود ۵۰ نفر در فوتیان با موضوع «چگونه کارآفرینان می‌توانند مهارت‌های ارتباطی بین فرهنگی را در موج جهانی شدن بهبود بخشند» شرکت کرد. در ادامه مروری کوتاه بر این رویداد آمده است.
چگونه کارآفرینان می‌توانند مهارت‌های ارتباطی بین فرهنگی خود را در میان موج جهانی شدن افزایش دهند؟ زبان یک جزء مهم و حامل فرهنگ است. به عنوان عضوی از صنعت خدمات زبانی، مهم است که ببینیم کارآفرینان یا متخصصان شنژن که به خارج از کشور می‌روند، چه فکر می‌کنند و چه کاری انجام می‌دهند.
سندی کونگ در سرزمین اصلی چین متولد شد و بعدها در هنگ کنگ بزرگ شد و تحصیل کرد. او از اولین دوره کارآموزی تعطیلات خود در سیلیکون ولی تا مدیریت کارمندان فیلیپینی در مراحل اولیه کارآفرینی و اکنون به مدت 10 سال مسئول محصولات نوت بوک هوش مصنوعی بوده است، چندین تجربه ارتباط بین فرهنگی را به اشتراک گذاشته است:
علاوه بر تفاوت‌های عینی مانند اختلاف زمانی و فرهنگ محلی که باید بر آنها غلبه کرد،
۱. رو در رو بهترین راه برای برقراری ارتباط با افراد از هر فرهنگی است؛
۲. نگرش حرفه‌ای - صرف نظر از اینکه محصول یا خدمات چیست یا در چه مرحله‌ای است، همیشه نگرش حرفه‌ای خود را حفظ کنید؛
۳. ایجاد اعتماد: سریع‌ترین راه از طریق رسانه‌های اجتماعی است، مانند کاربران خارج از کشور که از لینکدین استفاده می‌کنند. اگر هر دو طرف دوستان مشترک داشته باشند یا اگر سرویس ما توصیه‌گر داشته باشد، به سرعت اعتماد دیگران را جلب می‌کنند؛
۴. اگر در طول ارتباط سوءتفاهم پیش آمد، راه حل این است که ذهن خود را باز نگه دارید، خود را جای دیگران بگذارید، فعالانه ارتباط برقرار کنید و به خصوص دیگران را فرض نکنید. بهتر است رک و صریح باشید.
یینگدائو ابزاری برای بهبود کارایی عملیات خارج از کشور شرکت است. سو فانگ، مدیر منطقه‌ای جنوب چین، ۱۶ سال سابقه فروش دارد و می‌گوید که هنگام مواجهه با مشتریان هدف مختلف، حمایت فرهنگی شرکت مانند یک فانوس دریایی راهنمای فرد است.
بی دی سیسیلیا از شرکت لوکسون اینتلیجنس اشاره کرد که تجربه تحصیل در خارج از کشور، اعتماد به نفس و توانایی او را در گسترش کسب و کار خارجی‌اش که در ابتدا درونگرا بود، افزایش داده است. مشتریان در مناطق مختلف تمایل دارند سبک‌های ارتباطی متفاوتی داشته باشند. به عنوان مثال، مشتریان اروپایی از طریق وب‌سایت رسمی با شرکت و محصولات آن آشنا می‌شوند و سپس تصمیم می‌گیرند که آیا با آن مشورت کنند یا خیر، در حالی که مشتریان آسیایی تمایل دارند ارتباط مستقیم را ترجیح دهند.
پس از به اشتراک گذاشتن نظرات مهمانان، جلسه سالن به سه گروه تقسیم شد که امکان ارتباط رو در رو را فراهم می‌کرد.
از ملاقات با گروهی از جوانان، از جمله دانشجویان تحصیلات تکمیلی زبان انگلیسی از دانشگاه شنژن، محققان صنعت که قصد گسترش به بازار ویتنام را دارند، بنیانگذاران تورهای مطالعاتی که خاورمیانه را هدف قرار می‌دهند، علاقه‌مندان به زبان که از کار در صنعت پرداخت فرامرزی لذت می‌برند و شروع به یادگیری خودآموز زبان اسپانیایی کرده‌اند و موارد دیگر، لذت می‌برم. همه فکر می‌کنند اگرچه در عصر هوش مصنوعی، تکرار فناوری سریع و ظاهراً قدرتمند است، اما در تبادلات زبانی و فرهنگی، همه امیدوارند که به جای محدود شدن کامل توسط هوش مصنوعی، قدرت بیشتری داشته باشند. همه باید به این فکر کنند که در کدام زمینه خاص می‌توانند جایی داشته باشند.
زمان ارسال: ۲۵ فوریه ۲۰۲۵