محتوای زیر از منبع چینی با ترجمه ماشینی و بدون ویرایش پس از ترجمه، ترجمه شده است.
در روزهای ۱۵ و ۱۶ مه، تبادل آکادمیک جراحی کم‌تهاجمی «کمربند و جاده» و ششمین کلاس کارشناسی ارشد بین‌المللی تشخیص و درمان تومورهای دستگاه گوارش و شکم در جراحی عمومی، که به طور مشترک توسط مجله پزشکی چین و مجله بیماری‌های مزمن و پزشکی ترجمه‌ای (انگلیسی) حمایت مالی شده و توسط بخش سوم جراحی بیمارستان چهارم انجام شده بود، برگزار شد. TalkingChina از کل فرآیند ترجمه همزمان چینی-انگلیسی و تجهیزات هدایت‌شده برای این ضیافت علمی پشتیبانی کرد و گفتگوی «بدون مانع» بین ۱۶ متخصص از ویتنام، ایران، سریلانکا و سایر کشورها و محققان چینی را محقق ساخت.
در بخش نمایش جراحی، متخصصان آخرین پیشرفت‌ها و سطوح فناوری در جراحی بیمارستان را از طریق تکنیک‌های نفیس، عمل‌های جراحی روان و توضیحات مفصل به نمایش گذاشتند. پروفسور ماناتونگاگ راسیتا سانث از بیمارستان ملی گاله در سریلانکا اظهار داشت: «فرآیند استاندارد و نوآوری چین در فناوری پزشکی از راه دور برای جراحی رباتیک سرطان معده چشمگیر است و ما مشتاقانه منتظر ایجاد یک مکانیسم همکاری فنی بلندمدت هستیم.» در طول دوره آموزشی، پزشکان کشورهای مختلف همچنین بحث‌های عمیقی در مورد موضوعاتی مانند استراتژی‌های جدید درمان کمکی برای سرطان معده، روش‌های جراحی و پیشگیری و درمان عوارض ناشی از جراحی متابولیک کاهش وزن انجام دادند.
این آموزش نه تنها از طریق ایجاد یک پلتفرم بین‌المللی فناوری شیمیایی، «استاندارد چینی» را برای درمان جامع سرطان معده در چین ارتقا داد، بلکه همکاری با کشورهای در امتداد کمربند و جاده را در پرورش استعدادها و تحول فناوری تعمیق بخشید. TalkingChina به عنوان یک ارائه دهنده خدمات ترجمه حرفه‌ای در صنعت داروسازی و پزشکی، یک تیم ترجمه پیشرو دارد که بیش از 60 زبان در سراسر جهان را پوشش می‌دهد و زبان‌های اصلی آن انگلیسی، ژاپنی و آلمانی هستند. ما مدت‌هاست که روابط همکاری خوبی با شرکت‌های بزرگ تجهیزات پزشکی و زیست‌دارویی حفظ کرده‌ایم و مشتریان همکاری ما شامل Eppendorf AG، Sartorius، Jiahui Health، Charles River، Avantor، CSPC، EziSurg Medical می‌شوند، اما محدود به این موارد نیستند.
در آینده، TalkingChina به پرورش عمیق حوزه عمودی پزشکی ادامه خواهد داد و با استفاده از خدمات ترجمه و تفسیر چندزبانه حرفه‌ای، «استانداردهای چینی» بیشتری را به جهان ارائه خواهد داد و صدای «جاده ابریشم سالم» را بیشتر و واضح‌تر پخش خواهد کرد.
زمان ارسال: ۲۲ ژوئیه ۲۰۲۵