محتوای زیر از منبع چینی با ترجمه ماشینی و بدون ویرایش پس از ترجمه، ترجمه شده است.
در پایان ماه ژوئیه امسال، TalkingChina با پلتفرم ترویج علم رفاه عمومی جوانان به نام Frontiers for Young Minds که در سطح بین‌المللی شناخته شده است، به توافق‌نامه همکاری در ترجمه دست یافت. Frontiers for Young Minds یک مجله نوآورانه است که به ارتباط جوانان با علم پیشرفته اختصاص دارد. ماموریت آن الهام بخشیدن به کنجکاوی و عطش دانش جوانان از طریق همکاری بین دانشمندان و جوانان و پرورش توانایی آنها برای تفکر دیالکتیکی و اکتشاف است.
«مرزهایی برای ذهن‌های جوان» معتقد است که بهترین راه برای آشنایی جوانان با علم پیشرفته، وادار کردن آنها به کاوش و خلق آثار علمی در کنار دانشمندان است. در این فرآیند، دانشمندان از زبانی ساده و قابل فهم برای توضیح آخرین اکتشافات علمی استفاده می‌کنند، در حالی که نوجوانان، تحت راهنمایی مربیان علمی، به عنوان «داور نوجوان» برای تکمیل فرآیند داوری همتا عمل می‌کنند، به نویسندگان بازخورد می‌دهند و به بهبود محتوای مقاله کمک می‌کنند. تنها پس از اخذ تأییدیه از کودکان، مقاله می‌تواند منتشر شود. این شیوه منحصر به فرد، دانش علمی را قابل دسترس‌تر می‌کند و همچنین تفکر علمی، توانایی بیان و اعتماد به نفس جوانان را پرورش می‌دهد.
از زمان شروع همکاری، تیم ترجمه TalkingChina مسئول ترجمه مقالات علمی انگلیسی از وب‌سایت رسمی مشتری به چینی بوده است. این مقالات طیف وسیعی از موضوعات، از جمله علوم طبیعی، فناوری، پزشکی و سایر زمینه‌ها را با مخاطب هدف جوانان پوشش می‌دهند. برای پاسخگویی به نیازهای این مخاطب خاص، تیم ترجمه با دقت سبک زبان را تنظیم کرده و ضمن حفظ دقت محتوای علمی، برای سهولت، سرزندگی و سهولت درک آن تلاش کرده است، که نزدیک به عادات مطالعه نوجوانان است. از ماه اوت، TalkingChina ترجمه چندین مقاله علمی را به پایان رسانده است. اولین دسته از 10 مقاله به طور رسمی در ماه سپتامبر در وب‌سایت چینی Frontiers for Young Minds منتشر شد. [به بازدید از این وب‌سایت خوش آمدید:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles
شرکت TalkingChina به دلیل خدمات باکیفیت خود در این پروژه ترجمه، از سوی مشتریان بسیار مورد تقدیر قرار گرفته است. مشتری نه تنها TalkingChina Translation را به عنوان یک شریک مهم معرفی کرد، بلکه لوگوی TalkingChina را در صفحه اسپانسر وب‌سایت رسمی خود [به آدرس https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors خوش آمدید] قرار داد تا قدردانی و تشکر خود را از مهارت‌های ترجمه حرفه‌ای TalkingChina ابراز کند.
ماموریت TalkingChina Translation کمک به شرکت‌های محلی برای ورود به بازارهای جهانی و شرکت‌های خارجی برای ورود به بازار است. TalkingChina سال‌هاست که عمیقاً در صنایع مختلف فعالیت دارد و خدمات چندزبانه، ترجمه و تجهیزات، ترجمه و بومی‌سازی، ترجمه و نویسندگی خلاق، ترجمه فیلم و تلویزیون و سایر خدمات برای گسترش در خارج از کشور را ارائه می‌دهد. پوشش زبانی شامل بیش از ۸۰ زبان در سراسر جهان، از جمله انگلیسی، ژاپنی، کره‌ای، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی و پرتغالی است.
TalkingChina از طریق همکاری با Frontiers for Young Minds، توانایی‌های حرفه‌ای خود را در زمینه ترجمه علمی بیشتر نشان داده و در عین حال فرصت‌های بیشتری را برای جوانان فراهم کرده است تا با علوم پیشرفته آشنا شوند. در آینده، TalkingChina به ارائه خدمات زبانی با کیفیت بالا برای ایجاد پل‌های ارتباطی بین فرهنگی برای شرکت‌ها و مؤسسات بیشتر ادامه خواهد داد و امکان ورود دانش و مفاهیم پیشرفته‌تر را به عموم فراهم می‌کند.
زمان ارسال: 30 اکتبر 2025