محتوای زیر از منبع چینی با ترجمه ماشینی و بدون ویرایش پس از ترجمه، ترجمه شده است.
در تاریخ ۳ نوامبر، سمینار توسعه با کیفیت بالا در مورد توانمندسازی صنعت خدمات زبان توسط هوش مصنوعی و نشست سالانه ۲۰۲۳ کمیته خدمات ترجمه انجمن مترجمان چین در چنگدو برگزار شد. از خانم سو یانگ، مدیر کل TalkingChina، دعوت شد تا در انجمن «بهترین شیوه‌ها و خدمات ترجمه» استانداردسازی شرکت کند و میزبان آن باشد.
این کنفرانس دو روزه بر روند توسعه فناوری مدل‌های زبانی بزرگ، چشم‌اندازهای کاربردی صنعت مدل‌های زبانی بزرگ، روند توسعه فناوری ترجمه ماشینی، بحث در مورد ترجمه ماشینی + مدل پس از ویرایش، به اشتراک‌گذاری بهترین شیوه‌ها در عملیات و مدیریت خدمات زبانی، استانداردهای خدمات زبانی و هفت موضوع از جمله صدور گواهینامه و مکانیسم‌های نوآورانه برای آموزش استعدادهای خدمات زبانی تمرکز خواهد داشت و در مجموع بیش از ۱۳۰ نماینده در این جلسه شرکت خواهند کرد.
بعدازظهر ۳ نوامبر، سمینار صدور گواهینامه سازمانی خدمات زبان بلافاصله برگزار شد. آقای سو از TalkingChina در شاخه سمینار با موضوع "بهترین شیوه‌ها و استانداردسازی خدمات ترجمه" شرکت و ریاست آن را بر عهده داشت. بخش اول جلسه به اشتراک‌گذاری بهترین شیوه‌ها اختصاص داشت که در آن لی ییفنگ، معاون مدیر کل شرکت ترجمه پکن سیبیروی، هان کای، متخصص پروژه محلی‌سازی GTCOM، لی لو، مدیر بخش همکاری مدرسه و شرکت فناوری اطلاعات پل زبان سیچوان، شان جی، مدیر کل شرکت فناوری اطلاعات جیانگسو شونیو و زی مین، معاون مدیر کل شرکت خدمات ترجمه کونمینگ یینو حضور داشتند و سخنرانی کردند. آنها به ترتیب بر چگونگی اجتناب از تله‌های تدارکات، پروژه‌های بین‌المللی‌سازی برندهای داخلی، همکاری مدرسه و شرکت تمرکز کردند. فرصت‌های ایجاد شده توسط RCEP و عملکرد پروژه ترجمه بازی‌های آسیایی هانگژو مورد بحث و تبادل نظر قرار گرفت.
علاوه بر این، دومین جلسه مدیران پنجمین دوره کمیته خدمات ترجمه انجمن مترجمان چین نیز در تاریخ ۲ نوامبر برگزار شد. TalkingChina نیز به عنوان معاون مدیر در این جلسه حضور داشت. در این جلسه خلاصه‌ای از کارهای انجام شده توسط کمیته در سال ۲۰۲۳ ارائه شد. همه طرف‌های درگیر همچنین در مورد موضوعاتی مانند صدور گواهینامه خدمات ترجمه، استانداردهای راهنمای قیمت، بهترین شیوه‌ها، تبلیغات و ترویج و کنفرانس سالانه ۲۰۲۴ انجمن مترجمان چین تبادل نظر عمیقی داشتند.
به عنوان هشتمین عضو شورای انجمن مترجمان چین و معاون مدیر واحد پنجم کمیته خدمات ترجمه، TalkingChina به انجام وظیفه خود به عنوان مترجم ادامه خواهد داد و به همراه سایر واحدهای همکار، در توسعه با کیفیت بالای صنعت ترجمه مشارکت خواهد کرد.
زمان ارسال: نوامبر-09-2023