محتوای زیر از منبع چینی با ترجمه ماشینی و بدون ویرایش پس از ترجمه، ترجمه شده است.
بیست و دومین نمایشگاه بین‌المللی سرگرمی‌های تعاملی دیجیتال چین (ChinaJoy) با موضوع «گردآوری آنچه دوست دارید» از اول تا چهارم آگوست در مرکز نمایشگاه بین‌المللی جدید شانگهای برگزار شد. TalkingChina به عنوان یک تأمین‌کننده حرفه‌ای ترجمه در صنعت بازی، در این رویداد بزرگ شرکت کرد.
به عنوان یکی از شناخته‌شده‌ترین و تأثیرگذارترین رویدادهای سالانه در صنعت جهانی سرگرمی دیجیتال، 2025ChinaJoy بر بازی‌ها به عنوان هسته اصلی خود تمرکز دارد، محتوای نمایش فرهنگ سرگرمی متنوع‌تری را گسترش می‌دهد، بر بازی‌های توانمندساز فناوری هوش مصنوعی، بازی‌های بوتیک داخلی و بوم‌شناسی سرگرمی دیجیتال بین ترمینالی تمرکز می‌کند. همزمان میزبان کنفرانس AIGC ChinaJoy و پنجمین مسابقه نوآوری بازی چین است و موج جدیدی از توسعه سرگرمی دیجیتال را رهبری می‌کند.
این نمایشگاه ۷۴۳ شرکت از بیش از ۳۰ کشور را برای شرکت در این نمایشگاه جذب کرد و جدیدترین محصولات و فناوری‌های مربوط به بازی‌ها، انیمیشن، فیلم و تلویزیون اینترنتی، ورزش‌های الکترونیکی و سایر زمینه‌ها را به نمایش گذاشت. برندهای مشهوری مانند Tencent Games، NetEase Games، Perfect World، Blizzard و Bandai Namco غرفه‌های نمایشگاهی بزرگی برپا کرده‌اند و انواع بازی‌های جدید و تجربیات تعاملی بسیار مورد انتظار را به نمایش گذاشته‌اند. این نمایشگاه تمرکز بالایی بر ورزش‌های الکترونیکی دارد و چندین تولیدکننده برتر، محصولات پرچمدار ورزش‌های الکترونیکی خود را به نمایش گذاشته و مناطق نمایشگاهی آزمایشی ایجاد کرده‌اند.
در طول نمایشگاه، تیم ترجمه TalkingChina به طور فعال با چندین شرکت بازی‌سازی ارتباط برقرار کرد تا درک عمیق‌تری از آخرین روندهای صنعت و نیازهای شرکت‌ها به دست آورد. در طول سال‌ها، TalkingChina تجربه عمیقی در ارائه خدمات در صنعت بازی‌سازی کسب کرده است و با Bilibili cocone همکاری داشته است. شرکت‌های مشهوری مانند Quantum Sports از Tencent قبلاً با این شرکت همکاری داشته‌اند. خدمات محلی‌سازی بازی ارائه شده توسط TalkingChina شامل متن بازی، رابط کاربری، دفترچه راهنمای کاربر، صدای خارج از قاب، مطالب بازاریابی، اسناد حقوقی و تفسیر رویدادهای بین‌المللی ورزش‌های الکترونیکی و موارد دیگر می‌شود. TalkingChina از طریق خدمات ترجمه با کیفیت بالا، به شرکت‌های بازی‌سازی کمک می‌کند تا محصولات خود را بهتر به بازیکنان داخلی و خارجی ارائه دهند و تبادلات و همکاری‌های بین‌المللی را در صنعت بازی‌سازی ارتقا دهند.
پس از این نمایشگاه، TalkingChina به بهبود قابلیت‌های جامع خود در زمینه ترجمه بازی ادامه خواهد داد و پشتیبانی قوی‌تری برای توسعه بین‌المللی شرکت‌های بازی‌سازی فراهم می‌کند و به صنعت بازی‌سازی کمک می‌کند تا نوآوری و شکوفایی خود را ادامه دهد.
زمان ارسال: ۸ آگوست ۲۰۲۵