محتوای زیر از منبع چینی با ترجمه ماشینی و بدون ویرایش پس از ترجمه، ترجمه شده است.
اخیراً نتایج انتخاب «زیباترین کتاب» چین در سال ۲۰۲۴ اعلام شد و ۲۵ کتاب از ۲۱ واحد انتشاراتی در ۸ استان و شهر در سراسر کشور عنوان «زیباترین کتاب» امسال را دریافت کردند. TalkingChina خدمات ترجمه همزمان و زمزمه را برای داوران این پروژه انتخاب فراهم کرد.
در عصر ظهور مطالعه الکترونیکی، کتاب‌های کاغذی و طرح‌های آنها هنوز هم از ارزش بی‌نظیری برخوردارند. بافت، وزن و ورق زدن واقعی کتاب‌های کاغذی، تجربه مطالعه غنی‌ای را برای خوانندگان فراهم می‌کند که کتاب‌های الکترونیکی نمی‌توانند جایگزین آن شوند. از نظر طراحی کتاب، جلدهای نفیس، طرح‌بندی منحصر به فرد، بافت راحت کاغذ و غیره نه تنها لذت مطالعه را افزایش می‌دهند، بلکه ارزش کلکسیونی و ارزش هنری کتاب‌ها را نیز افزایش می‌دهند.
به عنوان بالاترین افتخار طراحی کتاب چینی، «۲۵ زیبایی» امسال نه تنها قدرت خود را در پکن، شانگهای و جیانگ سو حفظ می‌کند، بلکه طراحانی از جیانگشی، شانشی، گوانگشی، یوننان و سیچوان را نیز در بر می‌گیرد. علاوه بر این، این رویداد، ویژگی تعداد زیادی از تازه واردان را نیز به نمایش می‌گذارد، به طوری که ۱۵ طراح کتاب برنده جایزه به عنوان نیروهای جدید برجسته شده‌اند و پتانسیل توسعه طراحی کتاب در چین را نشان می‌دهند.
«زیباترین کتاب» یک رویداد مهم انتخاب طراحی کتاب در چین است که به میزبانی اداره مطبوعات و انتشارات شهرداری شانگهای و توسط بنیاد تبادل انتشارات چانگ‌جیانگ شانگهای برگزار می‌شود. از زمان تأسیس آن در سال ۲۰۰۳، ۲۲ دوره با موفقیت برگزار شده و در مجموع ۴۹۶ اثر انتخاب شده است که از این تعداد، ۲۴ اثر موفق به کسب بالاترین افتخار طراحی کتاب بین‌المللی، یعنی «زیباترین کتاب جهان» شده‌اند. طبق معمول، ۲۵ اثری که این بار عنوان «زیباترین کتاب» را کسب کرده‌اند، در مسابقه «زیباترین کتاب جهان» در نمایشگاه کتاب لایپزیگ ۲۰۲۵ شرکت خواهند کرد و همچنان به روایت داستان خوشنویسی چینی و نمایش جذابیت طراحی چینی ادامه خواهند داد.
ترجمه همزمان، ترجمه متوالی و سایر محصولات ترجمه، از جمله محصولات کلیدی TalkingChina هستند. TalkingChina سال‌ها تجربه غنی دارد، از جمله پروژه خدمات ترجمه در نمایشگاه جهانی ۲۰۱۰، اما نه محدود به آن. امسال، TalkingChina همچنین تأمین‌کننده رسمی ترجمه تعیین‌شده است. در نهمین سال، TalkingChina خدمات ترجمه را برای جشنواره بین‌المللی فیلم و جشنواره تلویزیون شانگهای ارائه داد که بار دیگر توانایی حرفه‌ای TalkingChina را در زمینه ترجمه ثابت کرد.
در همکاری‌های آینده، TalkingChina با تجربه غنی خود در صنعت، به ارائه بهترین راه‌حل‌های زبانی به مشتریان ادامه خواهد داد.
زمان ارسال: ۱۷ ژانویه ۲۰۲۵