محتوای زیر از منبع چینی با ترجمه ماشینی و بدون ویرایش پس از ترجمه، ترجمه شده است.
TalkingChina در آوریل سال گذشته یک همکاری ترجمه با بیمارستان Zhongshan وابسته به دانشگاه فودان (که از این پس "بیمارستان Zhongshan" نامیده می‌شود) برقرار کرد. در چارچوب این همکاری، TalkingChina عمدتاً خدمات ترجمه مطالب تبلیغاتی از چینی به انگلیسی را برای بیمارستان Zhongshan ارائه می‌دهد و به بیمارستان در پشتیبانی زبانی در زمینه ارتباطات بین‌المللی کمک می‌کند.
بیمارستان ژونگشان که در سال ۱۹۳۷ تأسیس شد، به یاد دکتر سون یات سن، پیشگام انقلاب دموکراتیک چین، نامگذاری شد. این بیمارستان یکی از اولین بیمارستان‌های عمومی بزرگ است که توسط مردم چین تأسیس و مدیریت می‌شود. این بیمارستان، یک بیمارستان آموزشی جامع وابسته به دانشگاه فودان است که به طور مشترک توسط وزارت آموزش و پرورش، کمیسیون ملی بهداشت و دولت مردمی شهرداری شانگهای ساخته و مدیریت می‌شود. همچنین یکی از اولین دسته بیمارستان‌های درجه یک در شانگهای است.
TalkingChina یک شرکت مستقر در شانگهای است که بیش از 20 سال است که عمیقاً در زمینه ترجمه پزشکی فعالیت دارد. این شرکت دارای شعباتی در شنژن، پکن و نیویورک است و متعهد به ارائه راهکارهای درجه یک ترجمه، بومی‌سازی و تولید محصولات در خارج از کشور برای شرکای خود در صنایع داروسازی و علوم زیستی جهانی است.
سال‌هاست که TalkingChina خدماتی مانند ترجمه برای درخواست و ثبت دارو، ترجمه چندزبانه برای صادرات تجهیزات پزشکی، ترجمه مقالات پزشکی و گزارش‌های تحقیقاتی و غیره؛ ترجمه همزمان، ترجمه متوالی، مذاکرات، ترجمه حسابرسی و غیره را ارائه می‌دهد. واحدهای همکار شامل موارد زیر هستند (اما محدود به آنها نیستند): Siemens، Eppendorf AG، Santen، Sartorius، Jiahui Health، Charles River، Huadong Medicine، Shenzhen Samii Medical Center، United Imaging، CSPC، Innolcon، EziSurg Medical، parkway و غیره. TalkingChina از طریق همکاری با این شرکت‌ها، تجربه غنی در صنعت کسب کرده است.
در آینده، TalkingChina به کاوش در حوزه ترجمه پزشکی ادامه خواهد داد و شرکای خود را در صنایع داروسازی و علوم زیستی جهانی توانمند می‌سازد تا به موفقیت بیشتری در بازار جهانی دست یابند.
زمان ارسال: ۱۴ فوریه ۲۰۲۵