محتوای زیر از منبع چینی با ترجمه ماشینی و بدون ویرایش پس از ترجمه، ترجمه شده است.
اخیراً، خانم سو یانگ، مدیر کل TalkingChina، برای شرکت در یک رویداد تبادل نظر صنعتی به میزبانی French Healthcare دعوت شد. این رویداد با موضوع «بررسی بازار دارویی و تجهیزات پزشکی چین در سال 2025 و چشمانداز 2026»، متخصصان و نمایندگان شرکتهای متعددی از بخشهای پزشکی و مراقبتهای بهداشتی چین و فرانسه را گرد هم آورد.
این رویداد توسط آقای اریک بوتیلر، استاد کمکی در دانشکده تجارت بینالمللی چین اروپا (CEIBS) اداره میشد. آقای اریک شائو، معاون رئیس جمهور و مدیر کل راهکارهای تجاری IQVIA Greater China، سخنران اصلی بود. مهمانان ارائههای عمیقی در مورد موضوعات اصلی از جمله تغییرات ساختاری در بازار دارویی و تجهیزات پزشکی چین، محرکهای سیاستی، تأثیر گسترده تدارکات مبتنی بر حجم، چشمانداز تحقیق و توسعه نوآورانه و پیشرفت شتابان جایگزینی داخلی ارائه دادند.
شرکت خانم سو در این رویداد با هدف کسب بینش عمیق در مورد آخرین تحولات و روندهای سیاستگذاری در بازار داروسازی و مراقبتهای بهداشتی چین، و افزایش بیشتر تخصص صنعتی و قابلیتهای خدماتی TalkingChina در بخش مراقبتهای بهداشتی انجام شد.
بازار داروسازی چین در حال گذار از «رشد سریع» به «توسعه با کیفیت بالا» است که توسط موتورهای دوگانه کنترل هزینه و نوآوری هدایت میشود. شرکتهای داخلی به سرعت در حال رشد هستند، در حالی که شرکتهای چندملیتی با چالشها و فرصتهای جدیدی روبرو هستند. در این زمینه، خدمات ارتباط دقیق زبانی و محلیسازی به پشتیبانی حیاتی برای شرکتهای چینی و خارجی تبدیل شده است تا به راحتی به بازار دسترسی پیدا کنند، سیاستها را درک کنند و همکاری انجام دهند.
TalkingChina به عنوان یک ارائه دهنده خدمات زبان حرفه ای با سال ها تجربه عمیق در صنعت، مدت هاست که ماموریت "کمک به شرکت های محلی برای جهانی شدن و ورود شرکت های خارجی به بازار چین" را دنبال می کند. ما حضور متمرکزی در بخش های کلیدی از جمله داروسازی، تجهیزات پزشکی، حقوق، امور مالی، فناوری اطلاعات و تولید داریم و مجموعه ای جامع از خدمات را ارائه می دهیم: راهکارهای چندزبانه برای گسترش جهانی، پشتیبانی از تفسیر و تجهیزات، ترجمه و بومی سازی، ترجمه خلاقانه و کپی رایتینگ، و همچنین ترجمه فیلم و ویدئو. قابلیت های زبانی ما بیش از 80 زبان در سراسر جهان، از جمله انگلیسی، ژاپنی، کره ای، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی و پرتغالی را پوشش می دهد.
از نظر قدرت ترجمه، از سال ۲۰۱۵، TalkingChina شبکهای جامع از مترجمان بومی زبان را برای هر دو زبان خارجی چینی و انگلیسی ایجاد کرده است. ما با دقت بیش از ۲۰۰۰ مترجم قراردادی را در سراسر جهان انتخاب کردهایم که زمینههای تخصصی از جمله پزشکی، داروسازی، طب بالینی، امور نظارتی و موارد دیگر را پوشش میدهند.
این شرکت دارای تخصص حرفهای در زمینه رسیدگی به اسناد پرتقاضا مانند پروندههای ثبت دارو، پروتکلهای کارآزمایی بالینی، دستورالعملهای تجهیزات پزشکی و اسناد صدور گواهینامه GMP است. ما همچنین خدمات ترجمه همزمان و متوالی طولانی مدت را برای شرکتهای داروسازی، موسسات پزشکی و انجمنهای صنعتی شناخته شده در داخل و خارج از کشور ارائه میدهیم.
TalkingChina با پشتیبانی یک سیستم مدیریت کیفیت دقیق و اعتبارسنجی متخصصان صنعت، تضمین میکند که هر محصول قابل تحویل دقیق، حرفهای و مطابق با استانداردهای مربوطه باشد و به طور مؤثر به مشتریان کمک میکند تا خطرات زبانی و هزینههای ارتباطی را در همکاریهای تجاری بینالمللی کاهش دهند.
با نگاه به آینده، TalkingChina همچنان از تیم ترجمه قوی و تجربه گسترده خود در صنعت برای تعمیق حضور خود در بخش مراقبتهای بهداشتی استفاده خواهد کرد و با پشتیبانی زبانی به ارتباط بین چین و بازارهای جهانی داروسازی و تجهیزات پزشکی کمک خواهد کرد.
زمان ارسال: ۱۳ آوریل ۲۰۲۶